Louis Hinnant blogja - 18. rész (+40 perc hanganyag)

Hello Mindenkinek!

Bocs’ a hosszú hallgatásért, de remélem mindenki annyira élvezte az alapszakaszt, mint én. A márciusi hónapnak sok lehetséges kimenetele volt, de a szurkolók és a város segítségével sikerült egy 8-0-ás finist „repesztenünk”. Wow, micsoda érzés volt. A meccs utáni ünneplésen jó volt látni a nézők felhőtlen örömét. Mindenki eufórikus állapotban volt, én is, ezt láthattátok a honlapon az általam, vagy rólam készített fényképeken is. Tényleg nagyszerű érzés mindenkinek boldogságot okozni, és ezt látni is.

A szezon kezdetén azt mondtuk, hogy célunk a legjobb 8-ba kerülés – és ezt teljesítettük. DE hiszek abban, hogy a célok bármelyik pillanatban változhatnak. Igen, sikerült a nyolcba jutnunk, sőt mi több, a négybe is!

DE még többet kell dolgoznunk, s akkor messzire juthatunk a rájátszásban. Elég jó csapatunk van ahhoz, hogy ha a legjobb kosárlabdánkat hozzuk, akkor minden ellenfélnek nagyon nehéz dolga lesz. A rájátszás jó mókának ígérkezik, a nézők is biztos nagyon várják.

Ami engem illet: most edzés edzést követ. Előtte volt egy ki szünetünk, amit ki is használtunk arra, hogy egy napig Budapesten lazuljunk. Nem igazán tudtuk, hogy merre menjünk – csak sétálgattunk és az épületeket fényképezgettük, ugyanis a szüleink valami ilyet várnak tőlünk. Anyukámnak állandóan küldöm a képeket, s mindegyikre azt hiszi, hogy valami igazán történelmi. Elég ha csak kimegyek a lakásomból, fotózok párat, s elmondom hogy a király itt étl, ő akkor se tudja, s nem tud különbséget tenni, csupán büszke a fiára, hogy valami hasznosat csinál legalább. :-)

Szeretném megköszönni a támogatást, az e-mail-eket, kérdéseket – mindent, amit a rádiós interjúm során kaptam tőletek. Remélem a magyar szavaimat is szerettétek. Többen is említették akkor és később is, hogy kedveltétek a zenéimet. Talán DJ-nek kéne állnom? Mit szólnátok egy napi egy órás rádió show-hoz, amikor én válogatnám a zenét? DJ LOU – hogy hangzik?

Talán működne, írunk majd egy petíciót, hogy DJ LOU-t a rádióba! Komolyra fordítva a szót, ezt talán nem kéne, de kipróbálni semmibe nem kerül!

Nos, lassan elindulok, hogy szurkoljak a kosaras lányok meccsén, 1-0-ra vezetnek a sorozatban, s ha nyernek, akkor övék az 5. hely. A legutóbbi meccsükön - amin kinn voltam - nyertek, szóval lehet én vagyok a szerencsehozó kabalájuk, IGENNNN.

Mindenkinek nagyszerű hétvégét kívánok, találkozunk szerdán!

CSAK A ZTEEEEEEEEEEEEEEEE!

Byrd

/szabad fordítás/



Louis az észrevételeket, kérdéseket várja az alábbi email címen: byrdblog@gmail.com.







Original English version


Hello Everyone!

Sorry for the long wait. I hope that everybody enjoyed the regular season as much as I did. We had our backs against the wall at the early part of March, but with the help of the fans and the city we were able to get 8 wins in a row to finish the regular season. WOW what a feeling! After the game the celebrations were great, it was a good feeling to see all of the fans and supporters excited about the season. Everybody was excited, you can see that I am excited by all the silly pictures that I took, that are on the team website. It just felt good to see everybody so happy from the the team and management and the rest of the city. At the beginning of the season we said that our goal was to make the Top 8, and we have done that. BUT I believe that goals can change at any moment. Yes, we were able to get to the Top 8, and we managed to do even better by making the Top 4. BUT there is still more work to do, I believe that we have a good enough team to go far in the playoffs, I think when we play our best basketball it will be difficult for our opponents. The playoffs should be fun! I know all the fans will be excited for the games.

As for me, now its back to practice practice practice. Earlier we got a break and we were able to get a few days and we went up to Budapest to relax for a day. We didn't really know where to go so we just walked around taking pictures of buildings, because our parents like to see things like this. I send my mother pictures all the time, and she thinks every picture is something historical. I can go outside and take a picture of my flat and tell her this is where the KING lives and she wont know the difference. She is just happy that her son is doing something positive with his life.

For those people who listened in on my radio interview, I really appreciate the support. Thank you for your emails and all your questions that you asked. I hope you liked my Hungarian words as well. I have received emails and talk around the town that you guys liked my music. Maybe I should become a DJ, they should let me play music on the radio for like 1 hour a day, like a radio show. What do you guys think? DJ LOU, how does that sound? I think it could work, we will sign a petition to get DJ LOU on the radio for 1 hour. Well this probably wont happen, but it never hurts to try. Well everybody I am going to go support the women's team on their game tonight they are up 1-0 in the series and if they win they go to 5th place, the last game I went to they won, maybe I am the good luck charm IGENNNNNNNNNN. So I hope they win. Have a nice weekend everyone, see you guys on Wednesday.

CSAK A ZTEEEEEEEEEEEEEEEE!
Byrd

2009. április 12-én Louis Hinnant volt a Studió Rádió vendége A 96.3-on fogható két órás műsorban először egy előre rögzített és szinkronizált beszélgetés volt hallható a Zalakerámia ZTE KK irányítójával, ahol többek között Louis gyermekkoráról, eddigi karrierjéről beszélt. Az alábbiakban 4 részletben ez a március 15-én rögzített beszélgetés hallgatható meg, majd a ZTE játékosai is Byrd-ről szólnak pár szót. Az élő, interaktív adást a szurkolók kérdéseivel nem rögzítettük, az csak a Stúdió Rádióban volt hallható.

Az interjút Borda Menyhért és Dallos Ádám készítette, a szinkron Inkovics Gábor és Stefán Zoltán munkáját dícséri.